3月5日晚，冰絲帶在北京冬殘奧會開幕的破冬第二天，“冰絲帶”再次開啟了“金絲帶”燈光，奧紀在北京的何奧夜晚閃耀著金色的光芒，為殘疾人運動員加油。冰絲帶這是破冬繼高亭宇冬奧會打破奧運紀錄奪冠后，“冰絲帶”第二次變身“金絲帶”，奧紀為殘疾人運動員加油喝彩。何奧隨后，冰絲帶#冰絲帶第2次變身金絲帶#登上微博熱搜。破冬

國家速滑館“冰絲帶”是奧紀北京2022冬季奧運會唯一新建的冰上競賽場館，也是何奧2022年北京冬奧會北京主賽區的標志性場館。

它不僅見證了這屆冬奧會上中國首枚金牌的冰絲帶誕生，更神奇的破冬是，在冬奧會開幕后的奧紀首周，“冰絲帶”一共舉辦了7個速滑項目的比賽，每項比賽的奪冠成績均打破了奧運會紀錄。整個冬奧會期間，“冰絲帶”一共產生了10項新的奧運會紀錄。

至此，北京冬奧會追平了2002年鹽湖城冬奧會（產生10項奧運會紀錄），并列成為史上誕生速度滑冰奧運會紀錄最多的一屆冬奧會。

但要知道，鹽湖城是高原冰場。由于氣壓低、空氣阻力小，高原冰場的成績通常也要更快。而“冰絲帶”作為平原冰場，能夠誕生如此多的世界紀錄堪稱奇跡。

以34秒32的成績打破奧運紀錄，奪得速度滑冰500米金牌的高亭宇在賽后直言，“不破奧運會紀錄，冠軍就白拿了”，而他這么說的理由正是因為：“冰絲帶”被很多運動員公認為“最快的冰”。

不僅如此，“冰絲帶”流暢且富有動感的外型也大獲好評。

國家速滑館由22條晶瑩美麗的“絲帶”狀曲面玻璃幕墻環繞，因此，又被形象地稱為“冰絲帶”。它位于國家奧林匹克公園內，與雄渾的鋼結構“鳥巢”、靈動的膜結構“水立方”相得益彰，共同組成北京這座世界首個“雙奧之城”的標志性建筑群。“冰絲帶”也因此成為繼“鳥巢”“水立方”之后新的標志性國家體育場館。

雖然由鋼材料打造而成，但“冰絲帶”卻顯得十分輕靈、飄逸。每當夜幕降臨，內置于玻璃曲面墻中的彩色光帶就會環繞流動出各種絢爛的顏色，在流光溢彩中彰顯出速滑運動的動感與絢麗。

我們不禁好奇，如此“內外兼修”、美麗神奇的“冰絲帶”是如何誕生的？

近日，南都周刊記者采訪了“冰絲帶”的原始概念設計師——來自POPULOUS（博普樂思）集團的安德魯·詹姆斯（Andrew James），聽他講述了“冰絲帶”誕生背后的故事。這也是POPULOUS首次對外披露國家速滑館“冰絲帶”的整個設計過程。

安德魯·詹姆斯（Andrew James）——POPULOUS（博普樂思）跨國建筑設計集團。

作為世界著名的建筑設計和咨詢公司，POPULOUS是奧運會的“常客”，自1996年亞特蘭大奧運會起，連續參與了14屆夏季和冬季奧運會的規劃和設計工作。

安德魯·詹姆斯是POPULOUS（博普樂思）高級董事，也是“冰絲帶”的總設計師。他在中國有17年的工作經驗，主導過的項目包括北京2022冬奧會國家速滑館、北京2022冬奧會滑雪場、南京奧體中心、珠海橫琴國際網球中心、臺北體育場和臺北大巨蛋等。

和北京的緣分始于2008北京奧運會申辦

南都周刊：POPULOUS最初是如何接觸到“冰絲帶”這個項目的？

安德魯·詹姆斯：實際上早在2000年，POPULOUS就參與了2008年北京奧運會申辦材料的準備，此后POPULOUS還對全部場館開發進行了戰略性的審核工作。2004年3月，POPULOUS被委任為2008北京奧運會主體育場（即“鳥巢”）體育建筑顧問，為國家體育場有限責任公司提供專業體育建筑顧問和評審服務，以保證場館設計符合世界最佳水準。

我們也參與設計過眾多冬奧會場館項目，比如2006年意大利都靈冬奧會林格托大道速滑館和1998年長野冬奧會的M-Wave大道速滑館。

2015年7月31日，當得知北京攜手張家口獲得2022年冬奧會的舉辦權時，我們便開始正式跟進場館的設計機會，并在2016年6月正式受邀參與“冰絲帶”的國際設計競賽。

當時一共有66家建筑設計公司參與競標，經過層層篩選，我們成功入圍了12強并在同年7月正式接到了“競賽邀請函”，開始了速滑館概念設計的相關工作。在長達半年的激烈角逐后，我們的“冰絲帶”概念設計方案最終脫穎而出，成為了實施方案。

POPULOUS亞太區總裁保羅·亨利（Paul Henry，左四）與2008北京奧運會和殘奧會申奧委員會部分人員合影（POPULOUS供圖）

POPULOUS亞太區總裁保羅·亨利（右一）與2022北京冬奧會和冬殘奧會組織委員會桂琳女士合影（POPULOUS供圖）

為“冰絲帶”工作的團隊來自四面八方，可以說是一個全球合作的成果。除了POPULOUS北京辦公室外，澳大利亞布里斯班、印度新德里、英國倫敦和美國丹佛的眾多同事都參與了這個項目。

設計靈感來自冰陀螺和敦煌飛天

南都周刊：請您分享一下“冰絲帶”的設計理念，以及你們在設計理念中怎樣體現東方文化？

安德魯·詹姆斯：很巧合的是，POPULOUS中國區執行總裁常雅飛先生正是土生土長的北京人，也是速滑館的項目總監和方案主創之一。

作為一名“老北京”，他的兒時記憶為“冰絲帶”的概念設計貢獻了諸多靈感。他想起每年冬天，在什剎海公園的冰面上，總有一群孩子高興地圍著冰陀螺玩耍。高速旋轉跳躍的冰陀螺，看上去似乎有著無限的能量和可能性。這便是雅飛和團隊在思考速滑運動的特點時想到的。

因此，冰陀螺成為了設計靈感的一部分，為場館的設計概念融入了一份濃濃的中國記憶。

而“飄動的絲帶”這一靈感，則是來自于他對其家人致力于研究和保護的敦煌石窟的另一份記憶。

雅飛的父親和祖父母一直致力于敦煌石窟的研究保護和傳承工作，因此他自幼就耳濡目染。在祖母給他講的故事中，石窟壁畫上的飛天，并非身生雙翼，而是憑著絢麗的飄帶自由飛翔于天際。

敦煌飛天（常雅飛供圖）

就這樣，敦煌飛天的意境再次給了我們靈感，并引領我們在“冰陀螺”高速旋轉的概念上大膽延伸，為場館外立面打造出22條旋轉的“冰絲帶”，不僅將冰面和場館形態巧妙結合，也完美展現了速滑選手在賽場上高速運動的狀態。

可以這樣說，“冰陀螺”最終演變為華美的“冰絲帶”是我們全球的設計團隊對東方文化從“寫實”到“寫意”的美麗詮釋和致敬。

美觀性和實用性在“冰絲帶”完美統一

“冰絲帶”是一個橢圓形場館，主受力“骨架”為鋼結構，主要包括屋面索網、環桁架和外側幕墻斜拉索。其外立面由3360塊曲面玻璃單元拼裝而成，每一塊玻璃都有不同的彎曲弧度，由此構成的22條高低盤旋、環繞飄舞的“絲帶”狀曲面玻璃幕墻，呼應了速滑館的主要功能，因為在進行速滑運動時，選手在冰面劃過的痕跡就呈絲帶狀。

如果從高空俯瞰，橢圓形的“冰絲帶”猶如一個巨大的網球拍，49對承重索和30對穩定索縱橫交錯，編織成索網屋面，形成巨大的穹頂玻璃“天幕”。

南都周刊：當時參與競賽的有66支設計團隊，競爭非常激烈，您認為是什么讓“冰絲帶”的設計方案在最初的競賽中脫穎而出？

安德魯·詹姆斯：國家速滑館這個項目萬眾矚目，真的像極了奧運會上爭奪金牌的決賽。而高手之間的差距往往只在毫厘之間，大家所面臨的挑戰往往不是技術上的不成熟，或者能力的欠缺，最重要的恰恰是良好的心態和正常的發揮。如果求勝心切，思想包袱太重導致畏手畏腳，甚至心態崩了，那也可能導致失敗。

作為設計師來講，最忌諱的就是在一開始沒有明確的方向，而在設計推導過程中左右為難，反復修改，或者在工作中有多個指揮者給出不同的意見，從而造成設計停滯不前。

我的團隊內部有一句格言：要么第一名，要么最后一名。所以，團隊在設計之初很快就定下了設計發展方向。

我們的每個設計都會充分尊重當地的文化和歷史脈絡，因為這是一屆在北京舉辦的冬奧會，所以我們在前期做了很多研究工作，力求在設計中展示人們熟悉的中國元素，而不是引入陌生的概念。因此，“冰絲帶”的設計概念很快就被確定為源于真切的中國記憶：冰陀螺和敦煌飛天。

國家速滑館概念設計（效果渲染圖，POPULOUS供圖）

除了外觀，我們也在實用功能方面進行了周全的考慮。速滑館橢圓形的整體設計，一方面能有效利用空間以容納12000名觀眾，使其同時滿足所有賽事技術要求；另一方面，這個設計也有利于營造競賽氛圍，讓速滑刀的每一個動作、聲響都能被橢圓賽場的每一個人看到和聽到。我們可以很驕傲地講：美觀性和實用性在“冰絲帶”的設計中得到了完美統一。

安德魯·詹姆斯披露國家速滑館“冰絲帶”方案的迭代設計過程↓↓

南都周刊：“冰絲帶”從設計到完成，讓您感到最激動的一刻是什么時候？

安德魯·詹姆斯：很遺憾由于疫情影響，我無法來到北京現場觀看冬奧會。但從我在國外了解到的情況來看，大家對冬奧會的熱情很高，民眾參與度也非常高，電視轉播質量也很棒，引發了全球很多觀眾的情感共鳴，從這個角度來看，北京冬奧會非常成功。

我清楚地記得，2月11日在“冰絲帶”里進行的速度滑冰男子10000米比賽中，瑞典選手尼爾斯·范德普爾以12分30秒74的成績創造歷史，書寫了北京冬奧會的第一個世界紀錄。

緊接著在第二天的速度滑冰男子500米比賽中，中國選手高亭宇以34秒32的成績獲得金牌，刷新了奧運會紀錄。短短兩天時間，“冰絲帶”里就誕生了北京冬奧會的“雙重紀錄”，更是為這座場館平添了一份傳奇色彩。

“冰絲帶”內景（速滑道，POPULOUS供圖）

見證我們設計的“冰絲帶”在本屆冬奧會里誕生了如此多的傳奇和體育英雄，毫無疑問就是我最激動的時刻。

“冰絲帶”是本屆冬奧會中外合作項目的典范

“冰絲帶”采用雙曲面馬鞍形單層索網結構屋面設計，是目前世界上規模最大的單層雙向正交馬鞍形索網屋面體育館。采用這種結構設計，能夠極大地節約材料，用鋼量僅為傳統屋面的四分之一。只是“天幕”不是平面而是馬鞍形，類似一個“薯片形”。因此，其建設難度可想而知。

2020年5月，國家速滑館斬獲“2019年度中國鋼結構行業的最高工程大獎——中國鋼結構金獎年度杰出工程大獎”。

據北京市重大項目建設指揮部辦公室城區場館建設處處長黃暉介紹，國家速滑館無論是從建造技術、還是建設速度，均體現了我國當前建筑行業的最高水平。其主場館建筑面積約8萬平方米，高度33米，能容納約12000名觀眾。

此外，國家速滑館還是全球首個采用二氧化碳跨臨界直冷制冰的冬奧速度滑冰場館，也是目前中國最大的二氧化碳跨臨界直冷制冰系統。事實上，國家速滑館已成為未來同類項目的標桿。“冰絲帶”近12000平方米冰面，館內的速滑道也嚴格按照國際滑聯(ISU)的標準設計：賽道長度為 400米，內道邊界的彎道半徑為 26米，直道長度為 110.43米。單就空間體量來講，“冰絲帶”是中國最大的室內比賽場館。 

南都周刊：這么大的場館從前期概念到建成只用了5年時間，這也是“中國速度”的體現，當時是否感覺到壓力？中方提供了哪些幫助？

安德魯·詹姆斯：從2016年6月份開始，到2020年12月25日竣工，國家速滑館從組織設計競賽到竣工一共經歷了4年半，而真正的建造時間是從2017年底開始，只有3年左右。所以在設計周期安排上我們的確面臨了很大的壓力。

我們采用了雙團隊平行工作的方式，首先需要解決功能布局、柱網設計、平面設計等核心設計問題，并且在10周左右提交80%的平面設計圖紙，便于中方設計團隊進場開始工作。

同時我們平行開展立面造型深化，以及其他相關工程的設計工作。在這個過程中，我們見證了中方團隊高效而專業的工作態度，包括后續北京市建筑設計研究院嚴謹扎實的工程設計能力。可以說，“冰絲帶”是本屆冬奧會中外合作項目的典范。

安德魯·詹姆斯為國家速滑館設計工作制定的時間表草圖（POPULOUS供圖）

南都周刊：POPULOUS曾經為多個國家設計過奧運場館，幫助各個申辦城市打造屬于他們自己的“場館故事”。這次為北京設計“冰絲帶”這樣一個標志性的奧運場館，POPULOUS是如何打造屬于北京的“場館故事”的？

安德魯·詹姆斯：每個奧運主辦城市都有著不同的歷史文化和人群特點，因此場館的設計必須與其所在的城市、國家和地區息息相關。

“冰絲帶”的場館原址是北京2008年奧運會的射箭和曲棍球臨時比賽場館，本身就是奧運遺產的一部分。我們在設計時充分保留了基地東側原有的8000平方米綠地樹林，使它與奧森公園融為一體，還妥善保護了用地西南角的“兆惠墓碑”文物古跡，讓綠色環境和歷史文化在“冰絲帶”的周圍繼續生長、延續。

所以你會發現，“冰絲帶”不僅擁有與眾不同的外立面設計，同時具備了良好的可持續利用性。

建設中的國家速滑館（北京國家速滑館經營有限責任公司供圖）

在奧運會舉辦期間，國家速滑館是速滑運動的訓練基地和比賽場地，我們的設計可以讓它滿足各個“奧運大家庭”成員極為繁復的使用需求。

而在北京冬奧會結束后，“冰絲帶”則會完美轉型，在保留舉辦大型國際賽會能力的基礎上，通過重新改造供本地居民運動與娛樂，同時吸引外地游客前來“打卡”消費。

2008年北京夏季奧運會的兩座主要場館——“鳥巢”（國家體育場）和“水立方”（國家游泳中心），已經在賽后成為著名的城市地標，我們希望“冰絲帶”在未來不單單是一個巨大的地標式建筑，而是一座能為人們帶來健康和歡樂、能為城市帶來積極發展的可持續場館。

我想這就是我們想要為北京打造和傳播的“場館故事”。