嶺南初夏，廣東古籍古籍古跡草木蔥蘢。嶺南5月9日，出版廣東嶺南古籍出版社在廣州著名的社柏歷史古建筑——柏園揭牌。柏園原為民國時期“國立中央研究院歷史語言研究所”（以下簡稱“史語所”）的園揭創辦舊址。

古籍整理出版堪稱一場“文化接力”，牌讓對于推動嶺南“雙創”具有舉足輕重的交相意義。而柏園西座經過繡花針式“微改造”，輝映以“修舊如故”的廣東古籍古籍古跡方式重新出現在大眾面前，一躍成為城中熱點。嶺南

柏園全景。出版

廣東嶺南古籍出版社為何擇址史語所舊址，社柏未來又將有何作為？園揭柏園的修繕工程有何特色？記者就此進行了觀察與走訪。

活化

“此雖舊域，牌讓其命維新”

“中央研究院歷史語言研究所在東山租得一房，交相其最上屋風景至佳，如在苑中。前臨大江，有三角洲，背是白云山，四圍皆園林田野。”1928年10月20日，著名歷史學家傅斯年致信胡適，描摹了柏園一帶靜雅優美的環境。

傅斯年照片。

就在1927年8月，由傅斯年、顧頡剛創辦的中山大學語言歷史學研究所在穗成立。傅斯年致信胡適兩天后，史語所正式入駐柏園。

史語所是中國現代史上最重要的學術殿堂之一。它是中國第一個集考古學、歷史學和語言學等現代人文學科于一身的國家研究機構，聚集了傅斯年、顧頡剛、楊振聲、陳寅恪、趙元任等一批享譽世界的學者。它創辦了民國時期第一本官辦學術期刊《國立中央研究院歷史語言研究所集刊》，一系列開創性的人文科學調查研究也由此展開。其中就包括大名鼎鼎的殷墟發掘——上世紀二三十年代，史語所主持了安陽調查和第一、第二次發掘，開創了中國獨立進行科學田野考古發掘的先河。

傅斯年在《中央研究院歷史語言研究所報告第一期》中提到“此雖舊域，其命維新”，主張史學研究重在創新。如今，這句話被賦予了新的內涵，柏園迎來廣東嶺南古籍出版社的入駐，即將開啟嶺南乃至粵港澳大灣區古籍出版的新篇章。

在南方出版傳媒股份有限公司副總經理、廣東人民出版社社長、嶺南古籍出版社負責人肖風華看來，嶺南古籍出版社擇址柏園，意味著文脈的賡續。柏園的環境氛圍與嶺南古籍社相洽，從某種程度上也體現了廣東嶺南古籍出版社的特色。二者肩上的使命，同樣與中華傳統文化的創造性轉化密不可分。“嶺南文脈悠長，傳世文獻豐富，整理刊行典籍文獻更是淵源有自。”他說。

“柏園體現出中西結合的建筑風格，也是廣州近代建筑融匯中西建筑文化的代表。”循著廣東省文物考古研究院院長曹勁的指引，記者看到，柏園主要由東西兩座建筑構成，均為紅磚外墻，除了有伊斯蘭建筑風格的拱券門廊外，還有東西兩翼入口立著的愛奧尼柱式雙柱，帶渦卷的平券窗楣和多處拱券門楣，而其上的歇山筒瓦屋面屋頂又帶著傳統的嶺南建筑風格。

柏園東座是廣東嶺南古籍出版社所在地，西座的一、二層則由廣東省文物考古研究院進行修繕并面向公眾開放。

修繕

像“剝洋蔥”一樣還原舊貌

2022年4月，廣東省文物考古研究院收到國家文物局批示，正式啟動對柏園的修繕保護工程。如何最大限度地探尋文物原真性，成為擺在修繕團隊面前的一道難題。

據悉，在過去近百年間，柏園曾被多次出租，建筑內部幾經加建和改動，比如增加了閣樓、鐵柵欄、衛生間等。為了展露建筑的本真面貌，廣東省文物考古研究院古建所所長蔡凌帶領修繕團隊，采用最原始的手工方式，用“繡花功夫”對文物建筑進行細致清理。“就像剝洋蔥一樣，我們把它的附加物一點點剝去，去還原它的內里。”蔡凌說。

她記得，初見柏園，地面上鋪的是瓷磚，西座一樓的大廳和屋外大約有著一塊磚的高低落差。這意味著，真正的地磚可能藏在瓷磚底下。事實印證了她的猜想——“我們的工人師傅用工具一點點撬開瓷磚，鏟除后來裝修覆蓋的水泥砂漿，神秘的花階磚果然露出真容。我們用這種方式復原、打磨了一樓所有的花階磚，讓每個訪客都能走在這百年前的地磚上。”

柏園西座一層的“粵書吧”，地面上的花階磚清晰可見。

更大的驚喜藏在東西兩座建筑中間的拱券上，透過米黃色的方塊，蔡凌發現其中隱約有線條的痕跡。經過多次對比實驗，修繕團隊采用專業清洗方式，露出了伊斯蘭風格的紅色底磚和綠色玻璃花磚，尤為精致。蔡凌告訴南方+記者：“我們邊施工邊勘察，盡最大可能地識別保留建筑原狀，同時力求最小干預。”

伊斯蘭風格的拱券。

此外，設計團隊還通過文獻挖掘研究、口述歷史收集及現場勘察和數字化信息采集等手段探尋文物原真性。據蔡凌回憶，他們專程拜訪了上世紀50至80年代附近的老住戶，試圖從他們的記憶里，尋找關于這座建筑面貌的點滴細節。蔡凌還提到，很多老住戶曾在柏園合影，從人物背景中能還原出很多建筑原始的細節信息。

修繕團隊尋訪到的老住戶及老照片收集。

經過4個月的修繕，柏園建筑于2022年10月正式面向公眾開放。除了《此雖舊域 其命維新——國立中央研究院歷史語言研究所在廣州》主題展覽外，“柏園粵書吧”也同步亮相，成為廣州首個開辦在歷史文物建筑中的粵書吧，入選“2022年廣東省最美新型公共文化空間”。

今年4月，柏園修繕項目入選“2023年度省文物保護工程典型案例”。曹勁期待，經過保護修繕的柏園與周邊文保單位、東山洋樓建筑群等串聯起來，成為講述嶺南文脈故事的最佳載體。

展望

打造嶺南古籍文獻出版重鎮

2023年8月3日，廣東嶺南古籍出版社獲批設立，這是近40年來國家新聞出版署批準設立的唯一一家古籍出版社，也是嶺南地區第一家專業古籍出版社。

廣東嶺南古籍出版社。

成立廣東嶺南古籍出版社，可謂是一償廣東幾代出版人的夙愿。廣東人民出版社早在成立之初，就設立了專業的古籍編輯室；1999年8月，“全國古籍出版社聯合會”成立，廣東人民出版社于2012年正式加入了；2020年，該社又進一步整合內部資源，成立古籍分社，曾先后推出《葉名琛檔案》《容庚藏帖》《海外廣東珍本文獻叢刊》《清代稿抄本》等古籍圖書，20多次榮獲國家級獎項。

古籍是傳承中國優秀傳統文化的重要載體。中國出版協會古籍出版工作委員會常務副主任，上海古籍出版社有限公司黨委書記、社長呂健觀察到，每個地區的古籍都各有特色。成立嶺南古籍出版社，能夠促使嶺南地區的古籍得到更好的整理與研究，由此進一步弘揚嶺南地區的優秀傳統文化。

肖風華表示，廣東嶺南古籍出版社的成立，對于賡續嶺南文脈、推動嶺南文化創造性轉化和創新性發展，優化全國古籍出版布局意義重大，是廣東乃至全國出版史上具有里程碑意義的標志性事件。

據介紹，廣東嶺南古籍出版社設立了古籍整理編輯部、學術文獻與嶺南文化編輯部、文化雙創編輯部、數字技術部、校對質檢部、營銷部六大業務部門。其中，文化雙創編輯部將傳統文化，尤其是將出版嶺南文化普及讀物作為工作重點。

文化雙創編輯部副主任趙璐告訴南方+記者，目前部門圖書選題包括用文物講述嶺南故事的學術科普《文物里的嶺南》書系、嶺南美食小史《知食》書系、文明互鑒主題的《文明簡史》書系等。

印有100多年前老廣州地圖的帆布袋。

值得一提的是，該部門還推出了自主設計的文創品牌“獨角獅”，其設計靈感來自青銅器上的獸面紋。據介紹，當年著名學者李濟作為史語所考古組的組長，籌劃并推動了殷墟考古工程，而獸面紋便是殷墟出土的青銅器上最常見的紋樣之一。“獨角獅在柏園誕生，又多了一層文化傳承的意義。希望我們的圖書和文創產品能跟更多年輕人建立情感共鳴。”趙璐說。

“獨角獅”Logo，靈感源于殷墟出土的青銅器。

此外，廣東嶺南古籍出版社還將策劃實施“早期嶺南探源工程”出版項目、嶺南傳世古籍“再造善本”計劃、嶺南特色文獻點校出版計劃、“域外漢籍回歸計劃”，以及“粵海關檔案”“嶺南醫籍全書”等重大出版項目。

廣東嶺南古籍出版社古籍整理編輯部副主任張賢明介紹，這兩年將會重點推出《全粵詩》（150冊）、《屈大均全集（修訂版）》《學海堂集》《日本靜嘉堂藏珍本宋元文集叢刊》（19種書15冊）、《北美華僑檔案（第一輯）》（20冊）。

《全粵詩》是嶺南有史以來最大規模的詩歌總集，也是中國大陸地區唯一在編的大型區域詩歌總集。“這部作品將成為嶺南古籍出版的一個標志性工程。”張賢明說。

《日本靜嘉堂藏珍本宋元文集叢刊》則是國家社科基金重大項目，由日本靜嘉堂首次授權中國學者進行整理，具有很高的版本價值、學術價值和較大的現實意義。

“我們要突出做好嶺南文化典籍、檔案文獻、地域特色文獻、港澳臺歷史文獻，以及華僑華人文獻、域外漢籍等系統性整理出版。”肖風華期待，未來廣東嶺南古籍出版社能夠立足粵港澳大灣區，面向海外，成為嶺南地區古籍、文獻、學術出版的重鎮，進而打造成有影響力的中華優秀傳統文化整理、挖掘、傳播和講好中國故事的重要文化陣地。